1 00:00:00,000 --> 00:00:17,120 Wenn Captain America seinen mächtigen Schild wirft, müssen alle, die sich seinem Schild widersetzen, dies tun 2 00:00:17,120 --> 00:00:18,120 Ertrag. 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,320 Wenn er zu einem Kampf geführt wird und ein Duell ansteht, dann sind die Roten im Weißen und die Blauen dran 4 00:00:22,320 --> 00:00:27,920 Kommen Sie durch, wenn Captain America seinen mächtigen Schild wirft. 5 00:00:27,920 --> 00:00:40,920 Auf einer mysteriösen Mission fliegt ein einsames Flugzeug über einen wilden, unbekannten südamerikanischen Dschungel. 6 00:00:40,920 --> 00:00:44,080 Landung in einer fast unzugänglichen Schlucht. 7 00:00:44,080 --> 00:00:49,360 Langsam nähert sich der Pilot einem maskierten Monarchen, der auf einem einfachen Dschungelthron sitzt. 8 00:00:49,360 --> 00:00:51,360 „Du bist pünktlich? 9 00:00:51,360 --> 00:00:52,360 Das ist gut. 10 00:00:52,360 --> 00:00:54,400 Hast du meine Vorräte?“ 11 00:00:54,400 --> 00:00:55,400 „Sicher, Seymour. 12 00:00:55,400 --> 00:00:58,320 Ich habe alles mitgebracht, was du wolltest. 13 00:00:58,320 --> 00:01:04,440 „Ah, diese neuesten wissenschaftlichen Zeitschriften geben mir immer noch keinen Hinweis auf die Entfernung von Formula 14 00:01:04,440 --> 00:01:05,440 X. 15 00:01:05,440 --> 00:01:08,640 Bin ich dazu verdammt, diese verfluchte Kapuze für immer zu tragen?“ 16 00:01:08,640 --> 00:01:13,080 „Du hast mir nie erzählt, wie diese Kapuze auf deinen Kopf geklebt wurde, Seymour, oder warum du dich versteckt hast 17 00:01:13,080 --> 00:01:14,680 all die Jahre im Dschungel. 18 00:01:14,680 --> 00:01:18,160 „Es ist gefährlich, in Seymours Geheimnisse einzudringen. 19 00:01:18,160 --> 00:01:20,160 Hey, was ist das? 20 00:01:20,160 --> 00:01:23,520 Captain America lebt noch? 21 00:01:23,520 --> 00:01:25,960 „Was ist für Sie Captain America?“ 22 00:01:25,960 --> 00:01:30,200 „Er ist dafür verantwortlich, dass ich diese verfluchte Kapuze trage. 23 00:01:30,200 --> 00:01:34,040 Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. 24 00:01:34,040 --> 00:01:41,320 Ich war der größte Wissenschaftler der Welt und erfand jede Art von Massenvernichtungswaffe. 25 00:01:41,320 --> 00:01:47,840 Ich habe meine wahre Identität unter dieser Haube verborgen, um mich vor der Rache meines Opfers zu bewahren. 26 00:01:47,840 --> 00:01:55,880 Ich entwickelte meine größte Waffe, einen starken Klebeschaum, der so stark war, dass nichts zerreißen konnte 27 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 es auseinander. 28 00:01:56,880 --> 00:02:05,320 Aber ich konnte nicht ewig verborgen bleiben, und eines Tages fand mich Captain America. 29 00:02:05,320 --> 00:02:09,720 „Zemo, ich weiß von dem höllischen Klebstoff, den du herstellst, und weiß, wie du ihn verwenden willst 30 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 es.“ 31 00:02:10,720 --> 00:02:11,800 „Werf nicht mit diesem Schild! 32 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 Nein!" 33 00:02:12,800 --> 00:02:25,400 Aber es war zu spät, und ich kann es immer noch spüren, wie dieser verfluchte Kleber meine Motorhaube traf und festklebte 34 00:02:25,400 --> 00:02:29,720 es mir ins Gesicht, wo es all die Jahre geblieben ist. 35 00:02:29,720 --> 00:02:30,720 Nichts kann es locker versuchen. 36 00:02:30,720 --> 00:02:33,720 Später rächte ich mich und dachte, ich hätte Captain America zerstört. 37 00:02:33,720 --> 00:02:43,280 Jetzt muss ich ihn finden und die Arbeit zu Ende bringen, die drei Meister des Bösen ausfindig machen und geben 38 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 ihnen diese Anweisungen. 39 00:02:44,280 --> 00:02:53,160 Sie werden Captain America an die Öffentlichkeit bringen, wo ich ihn finden und zerstören kann. 40 00:02:53,160 --> 00:02:57,480 Ein paar Tage später sind die Einwohner von New York erschrocken, als sie eine berittene Gestalt sehen 41 00:02:57,480 --> 00:03:04,160 ein fliegender Hengst, der kraftvollen Klebeschaum auf alles sprüht, was sich bewegt. 42 00:03:04,160 --> 00:03:10,160 „Das sollte Captain America auf die Flucht bringen, wie Zemo es geplant hatte. 43 00:03:10,160 --> 00:03:13,640 Ich habe fast die ganze Stadt terrorisiert. 44 00:03:13,640 --> 00:03:15,440 Der Versand kann nicht verschoben werden. 45 00:03:15,440 --> 00:03:17,400 Der gesamte Verkehr wird gestoppt. 46 00:03:17,400 --> 00:03:19,280 Dieser Zemo ist ein Genie. 47 00:03:19,280 --> 00:03:26,360 Mein Sprecher ist leer, aber die anderen beiden werden den Job zu Ende bringen. 48 00:03:26,360 --> 00:03:33,900 Dann taucht plötzlich eine andere bedrohliche Gestalt auf der Straße auf und lässt alles, was er zeigt, zum Schmelzen bringen 49 00:03:33,900 --> 00:03:34,900 bei. 50 00:03:34,900 --> 00:03:35,900 „Lauf! 51 00:03:35,900 --> 00:03:40,400 Es ist der geheimnisvolle Schmelzer!“ 52 00:03:40,400 --> 00:03:49,640 „Unterstützen Sie alle, Ihre mickrigen Waffen können den Schmelzer nicht aufhalten. 53 00:03:49,640 --> 00:03:56,640 Jetzt werde ich die finstere Mission abschließen, die der Schwarze Ritter begonnen hat. 54 00:03:56,640 --> 00:04:02,360 „Der Boden ist wie weißes Papier geworden!“ 55 00:04:02,360 --> 00:04:09,360 Dann taucht die dritte von Zemo beschworene Bedrohung auf, der unheimliche radioaktive Mann. 56 00:04:09,360 --> 00:04:14,360 „Zemo möchte Captain America an die Öffentlichkeit bringen. 57 00:04:14,360 --> 00:04:19,760 Deshalb hat er den Schwarzen Ritter, den Schmelzer und mich gerufen. 58 00:04:19,760 --> 00:04:27,100 Jeder von uns wird ihm helfen, seinen verhassten Feind zu vernichten.“ 59 00:04:27,100 --> 00:04:30,760 Tatsächlich folgten die tapferen Rot-Weiß-Blauen dem Hilferuf der Stadt 60 00:04:30,760 --> 00:04:37,040 Avenger eilt furchtlos zur Rettung, und an seiner Seite stehen zwei der mächtigsten Kostümierten 61 00:04:37,040 --> 00:04:44,240 Verbrechenszerstörer aller Zeiten, mächtiger Thor, Sohn von Odin, Gott des Donners, der das besitzt 62 00:04:44,240 --> 00:04:51,440 Der magische Uru Hammer und der Iron Man, der mächtige Meister der mechanisierten Wissenschaft. 63 00:04:51,440 --> 00:04:52,440 „Schau! 64 00:04:52,440 --> 00:04:54,480 Es ist der radioaktive Mann. 65 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 Ich bin am nächsten. 66 00:04:55,480 --> 00:04:56,480 Ich werde ihn holen. 67 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 „Überrascht, Thor? 68 00:04:57,480 --> 00:05:08,480 Hast du vergessen, wie mein radioaktiver Körper deinen Hammer abwehren kann? 69 00:05:08,480 --> 00:05:14,360 Du bist hilflos! 70 00:05:14,360 --> 00:05:19,200 Jetzt werde ich dich für immer mit Zemos Kleber einfangen. 71 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 „Du hast es verpasst.“ 72 00:05:21,200 --> 00:05:22,840 „Nein, das hat er nicht. 73 00:05:22,840 --> 00:05:24,080 Es traf mein Knie. 74 00:05:24,080 --> 00:05:26,440 Ich liege hilflos am Boden. 75 00:05:26,440 --> 00:05:28,920 Ich habe diesen Kleber schon einmal gesehen. 76 00:05:28,920 --> 00:05:30,680 Es ist die Arbeit von Zemo. 77 00:05:30,680 --> 00:05:32,400 Er muss noch am Leben sein. 78 00:05:32,400 --> 00:05:33,760 „Warte mal, Cap. 79 00:05:33,760 --> 00:05:35,640 Ich werde dich befreien, bevor es noch schlimmer wird. 80 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 „Hulk! 81 00:05:36,640 --> 00:05:38,560 Iron Man! 82 00:05:38,560 --> 00:05:41,960 Hast du mich vergessen? 83 00:05:41,960 --> 00:05:45,080 „Es ist der Schmelzer. 84 00:05:45,080 --> 00:05:48,000 Er ist der Einzige, der die Macht hat, meine Eisenrüstung zu beschädigen. 85 00:05:48,000 --> 00:05:50,240 „Ich kann mich immer noch nicht bewegen.“ 86 00:05:50,240 --> 00:05:52,880 „Wir sind ihm völlig hilflos ausgeliefert.“ 87 00:05:52,880 --> 00:05:53,880 „Der Sieg gehört uns.“ 88 00:05:53,880 --> 00:06:04,520 „Jetzt ist es an der Zeit, dass Zemo auftaucht und sich an Captain America rächt.“ 89 00:06:04,520 --> 00:06:06,600 „Cap weiß, dass er gefangen ist. 90 00:06:06,600 --> 00:06:09,000 Der Kleber kann nicht gebrochen werden. 91 00:06:09,000 --> 00:06:14,840 Was wird passieren, wenn Zemo ihn hilflos vorfindet?“ 92 00:06:14,840 --> 00:06:26,880 Da die Bürger von New York nicht in der Lage sind, sich zu bewegen, nachdem sie mit Zemos unglaublichem Spray besprüht wurden 93 00:06:26,880 --> 00:06:32,160 Klebstoff X und bedeckt sich nur wie ein gefangenes Insekt, das auf einem Blatt Fliegenpapier gefangen ist 94 00:06:32,160 --> 00:06:37,840 Dem unbesiegbaren Iron Man bleiben nur noch Sekunden, um seinen Freund vor dem Erzschurken zu retten 95 00:06:37,840 --> 00:06:38,840 Zemo kommt. 96 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 „Machen Sie es ruhig, Cap. 97 00:06:39,840 --> 00:06:46,120 Ich werde ein Stück aus dem Straßenbelag herausschneiden, um die Düsen in meinen Schuhen zu bauen. 98 00:06:46,120 --> 00:06:57,640 „Ich bringe dich in mein Labor und schaue, ob wir ein Gegenmittel für diesen Kleber von Zemo finden können.“ 99 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 „Iron Man! 100 00:06:58,640 --> 00:06:59,640 Schau! 101 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 Der Abschleppwagen vor uns. 102 00:07:00,640 --> 00:07:02,880 Ich halte mich an der Abschleppkette fest, während du fährst. 103 00:07:02,880 --> 00:07:03,880 „Okay. 104 00:07:03,880 --> 00:07:04,880 Warte.“ 105 00:07:04,880 --> 00:07:05,880 „Es funktioniert! 106 00:07:05,880 --> 00:07:13,880 Es ist wie Wasserski auf dem Trockenen.“ 107 00:07:13,880 --> 00:07:17,000 „Captain America ist entkommen.“ 108 00:07:17,000 --> 00:07:20,560 „Zemos Plan war nicht so perfekt, wie er dachte.“ 109 00:07:20,560 --> 00:07:22,120 „Ruhe, du Narr. 110 00:07:22,120 --> 00:07:23,960 Lass dich nicht vom Meister hören. 111 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Schau! 112 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Er kommt jetzt!" 113 00:07:26,960 --> 00:07:30,040 „Die Straßen sind menschenleer. 114 00:07:30,040 --> 00:07:32,120 Ich sehe kein Zeichen von Captain America. 115 00:07:32,120 --> 00:07:37,000 „Meine Abgesandten des Bösen würden es nicht wagen, dich im Stich zu lassen. 116 00:07:37,000 --> 00:07:39,400 Ich muss mich rächen. 117 00:07:39,400 --> 00:07:43,640 Wegen ihm bin ich dazu verdammt, eine verfluchte Kapuze zu tragen. 118 00:07:43,640 --> 00:07:48,600 „Tut mir leid, Zemo, aber sie müssen Captain America mitgerissen haben.“ 119 00:07:48,600 --> 00:07:50,680 „Du wirst ihn entkommen lassen!“ 120 00:07:50,680 --> 00:07:56,880 „Aber wir werden ihn zurückerobern, bevor sie eine Lösung für Klebstoff X finden.“ 121 00:07:56,880 --> 00:08:00,320 „Daran habe ich nie gedacht. 122 00:08:00,320 --> 00:08:06,200 Mit einer solchen Lösung könnte ich diese Kapuze endlich von meinem Kopf entfernen. 123 00:08:06,200 --> 00:08:07,440 Ich muss es haben. 124 00:08:07,440 --> 00:08:08,440 Ich muss. 125 00:08:08,440 --> 00:08:09,440 Ich muss. 126 00:08:09,440 --> 00:08:12,280 Wir werden sie aus ihrem Versteck locken.“ 127 00:08:12,280 --> 00:08:16,800 „In der Zwischenzeit sind Captain Americas treue Freunde fieberhaft an der Arbeit und versuchen, ihn zu befreien 128 00:08:16,800 --> 00:08:19,840 aus Zemos unzerbrechlichem Klebstoff X.“ 129 00:08:19,840 --> 00:08:22,760 „Du hast alles versucht.“ 130 00:08:22,760 --> 00:08:26,160 „Nichts wird diese Paste lösen.“ 131 00:08:26,160 --> 00:08:28,960 „Der Kleber geht direkt durch die Faser. 132 00:08:28,960 --> 00:08:30,920 Ich kann nicht einmal meine Stiefel ausziehen. 133 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 „Ich habe eine Idee. 134 00:08:33,360 --> 00:08:34,360 Topf einfügen, Pete. 135 00:08:34,360 --> 00:08:35,360 „Wer ist Past Pot Pete?“ 136 00:08:35,360 --> 00:08:38,360 „Er ist der weltweit größte Experte für Pasten und Klebstoffe, und er schuldet mir einen Gefallen.“ 137 00:08:38,360 --> 00:08:39,360 Vielleicht kann er Kleber X auflösen. 138 00:08:39,360 --> 00:08:40,360 Wenn dieser Superlöser funktioniert, werde ich Past Pot Pete zu meinem Testament machen. 139 00:08:40,360 --> 00:08:41,360 „Ich bin verrückt. 140 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 So bald zurück. 141 00:08:42,360 --> 00:08:43,360 „Komm schon, Goldlöckchen. 142 00:08:43,360 --> 00:08:44,360 Zuvor gab mir Chemical Pete etwas. 143 00:08:44,360 --> 00:08:45,360 „Er ist der weltweit größte Experte für Pasten und Klebstoffe, und er schuldet mir einen Gefallen.“ 144 00:08:45,360 --> 00:08:46,360 Vielleicht kann er Kleber X auflösen.“ 145 00:08:46,360 --> 00:08:47,360 „Wenn dieser Superlöser funktioniert, werde ich Past Pot Pete zu meinem Testament machen.“ 146 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 „Ich bin verrückt. 147 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 So bald zurück. 148 00:08:49,360 --> 00:08:50,360 „Komm schon, Goldlöckchen. 149 00:08:50,360 --> 00:08:56,920 Zuvor gab mir Chemical Pete etwas. 150 00:08:56,920 --> 00:08:59,920 „Bei den goldenen Toren von Asgard. 151 00:08:59,920 --> 00:09:00,920 Schauen Sie. 152 00:09:00,920 --> 00:09:01,920 „Wir haben es geschafft. 153 00:09:01,920 --> 00:09:04,320 Ich kann sehen, wie der Kleber schmilzt. 154 00:09:04,320 --> 00:09:06,240 Cap, du bist frei. 155 00:09:06,240 --> 00:09:09,320 „Jetzt müssen wir gegen die Herren des Bösen zurückschlagen.“ 156 00:09:09,320 --> 00:09:10,560 „Ganz einfach, Thor. 157 00:09:10,560 --> 00:09:12,560 Ich habe eine bessere Idee. 158 00:09:12,560 --> 00:09:17,800 Wir werden den großen Schalter umlegen und Zemos Männer den Schaden, den sie angerichtet haben, selbst wiedergutmachen lassen 159 00:09:17,800 --> 00:09:19,040 der Stadt angetan. 160 00:09:19,040 --> 00:09:24,000 „Währenddessen bereitet sich der vermummte Bösewicht auf einen neuen Angriff vor, während er seinen Kleber nachfüllt 161 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 X-Container.“ 162 00:09:25,000 --> 00:09:28,280 „Sei vorsichtig mit dem Kleber, du tollpatschiger Idiot. 163 00:09:28,280 --> 00:09:31,480 Kein Zweifel darf verschwendet werden. 164 00:09:31,480 --> 00:09:35,120 „Nicht ganz, Zemo. 165 00:09:35,120 --> 00:09:41,920 Bevor du fertig bist, hast du die Stadt befreit.“ 166 00:09:41,920 --> 00:09:46,720 „Sekunden später schnappen sich die Meister des Bösen die Zylinder, von denen sie glauben, dass sie Klebstoff enthalten 167 00:09:46,720 --> 00:09:47,720 X.“ 168 00:09:47,720 --> 00:09:54,160 „Lassen Sie die Welt nicht die unglaubliche Kraft von Zemo sehen.“ 169 00:09:54,160 --> 00:09:57,160 „Etwas stimmt nicht. 170 00:09:57,160 --> 00:10:03,800 Das Spray befreit die bereits Eingeschlossenen.“ 171 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 „Aber wie?“ 172 00:10:04,800 --> 00:10:05,800 „Thors Hammer.“ 173 00:10:05,800 --> 00:10:11,800 „Er hat mich überrascht, aber er wird keine zweite Chance bekommen.“ 174 00:10:11,800 --> 00:10:18,200 Er vermutet nicht, dass meine unschuldig aussehende Lanze ein geheimes Arsenal tödlicher Waffen ist. 175 00:10:18,200 --> 00:10:24,320 „Ganz gleich, was deine tödliche Waffe abfeuert, mein wirbelnder Hammer kann sie mit Leichtigkeit abwehren. 176 00:10:24,320 --> 00:10:27,120 Und jetzt, bevor Sie nachladen können. 177 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 „Bach! 178 00:10:28,120 --> 00:10:33,120 Ich muss meine Betäubungsreichweite nicht neu laden. 179 00:10:33,120 --> 00:10:37,520 „Am effektivsten aus nächster Nähe.“ 180 00:10:37,520 --> 00:10:42,400 „Jetzt wird meine Lähmungspistole zuschlagen – was? 181 00:10:42,400 --> 00:10:45,240 Wie konnte er sich so schnell erholen?“ 182 00:10:45,240 --> 00:10:47,440 „Meine Geduld ist am Ende.“ 183 00:10:47,440 --> 00:10:55,560 „Dein Hengst wird noch einmal in die Lüfte fliegen, während er dich zum nächsten Gefängnis fliegt.“ 184 00:10:55,560 --> 00:11:00,840 „In der Zwischenzeit erledigt der nächste Meister des Bösen seine Aufgabe zu Fuß.“ 185 00:11:00,840 --> 00:11:01,840 „Lauf! 186 00:11:01,840 --> 00:11:04,840 Es ist die Art, wie du dich als Mensch benimmst!“ 187 00:11:04,840 --> 00:11:08,440 „Was ist mit Zemos Klebstoff passiert? 188 00:11:08,440 --> 00:11:13,800 Je mehr ich sprühe, desto mehr Opfer lasse ich frei.“ 189 00:11:13,800 --> 00:11:16,720 „So haben wir es geplant, Herr. 190 00:11:16,720 --> 00:11:17,720 Die Party ist vorbei. 191 00:11:17,720 --> 00:11:22,680 „Captain America, wagen Sie es, mich zur Rede zu stellen?“ 192 00:11:22,680 --> 00:11:28,280 „Mein Schild wird jedem Feind standhalten, wenn Freiheit und Gerechtigkeit bedroht sind.“ 193 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 „Ah! 194 00:11:29,280 --> 00:11:34,280 Ihr Schild kann meine Radioaktivität nicht stoppen. 195 00:11:34,280 --> 00:11:36,200 Du bist dem Untergang geweiht. 196 00:11:36,200 --> 00:11:42,040 „Nie zuvor hat Captain America einem Feind mit der Macht des radioaktiven Mannes gegenübergestanden. 197 00:11:42,040 --> 00:11:47,000 Hat er endlich sein Gegenstück gefunden?“ 198 00:11:47,000 --> 00:11:53,400 „Ah, Captain America! 199 00:11:53,400 --> 00:12:00,480 Dieses Mal werde ich dafür sorgen, dass du nicht entkommst. 200 00:12:00,480 --> 00:12:02,600 „Behandeln Sie so viel Sie wollen. 201 00:12:02,600 --> 00:12:05,600 Und denken Sie daran, ich habe immer noch meinen Schild. 202 00:12:05,600 --> 00:12:09,000 „Denk noch einmal nach, mein hilfloser Feind. 203 00:12:09,000 --> 00:12:17,400 Wenn ich plötzlicher körperlicher Gewalt ausgesetzt wäre, würde ich wie eine H-Bombe explodieren und mir das Ganze wegnehmen 204 00:12:17,400 --> 00:12:19,280 Stadt mit mir. 205 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Hahaha! 206 00:12:20,280 --> 00:12:23,280 Ihnen sind also die Hände gebunden. 207 00:12:23,280 --> 00:12:27,320 „Vielleicht, aber ich werde meine Hände nicht benutzen. 208 00:12:27,320 --> 00:12:31,000 Stattdessen werde ich Köpfchen und Teamwork einsetzen.“ 209 00:12:31,000 --> 00:12:37,600 „Gegen meine radioaktive Kraft hast du keine Chance. 210 00:12:37,600 --> 00:12:38,600 Hahaha!" 211 00:12:38,600 --> 00:12:44,520 „Er bereitet sich darauf vor, einen seiner radioaktiven Blitze auf mich zu schleudern. 212 00:12:44,520 --> 00:12:47,160 Dies erfordert ein Timing im Bruchteil einer Sekunde. 213 00:12:47,160 --> 00:12:48,920 Iron Man sollte jetzt bereit sein. 214 00:12:48,920 --> 00:12:54,480 „Ich habe ihn wieder verfehlt, aber mein Strahl hat etwas getroffen.“ 215 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 „Gute Arbeit, Cap. 216 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Ich habe viel Nerven gekostet. 217 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 Jetzt werde ich den Ball tragen. 218 00:12:57,480 --> 00:12:58,480 „Iron Man.“ 219 00:12:58,480 --> 00:13:04,000 „Zemo hat mich vor dir und deinen Tricks gewarnt.“ 220 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 „Gut. 221 00:13:05,000 --> 00:13:07,080 Lassen Sie mich mein Neuestes vorführen. 222 00:13:07,080 --> 00:13:12,720 Es handelt sich um eine mit Transistoren betriebene Schule aus Bleifolie, die ich erfunden habe, um Atomwissenschaftler davor zu schützen 223 00:13:12,720 --> 00:13:13,720 Strahlung. 224 00:13:13,720 --> 00:13:16,720 Es spürt alles Radioaktive auf und umhüllt es vollständig. 225 00:13:16,720 --> 00:13:22,480 Dann befestige ich diesen aufblasbaren, mit Blei bedeckten Ballon, und während Sie dort oben baumeln, werden Sie es tun 226 00:13:22,480 --> 00:13:27,080 viel Zeit haben, darüber nachzudenken, was es bedeutet, sich den Kräften von Recht und Ordnung zu widersetzen.“ 227 00:13:27,080 --> 00:13:30,380 „Du hast noch nicht gewonnen, Iron Man. 228 00:13:30,380 --> 00:13:35,920 Du musst alle Herren des Bösen besiegen, was unmöglich ist.“ 229 00:13:35,920 --> 00:13:38,480 „Geheimnisvoller Schmelzer. 230 00:13:38,480 --> 00:13:41,560 Der Einzige mit der Macht, meine Rüstung zu zerstören. 231 00:13:41,560 --> 00:13:44,560 Er konzentriert sich auf diesen Laternenpfahl. 232 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 Es schmilzt. 233 00:13:45,560 --> 00:13:46,960 Es darf meine Rüstung nicht berühren. 234 00:13:46,960 --> 00:13:49,120 Nur meine eingebauten Düsen können mich retten. 235 00:13:49,120 --> 00:13:56,960 „Wir denken, Iron Man, aber du bist gerade erst von der Gebetsfeder ins Feuer gegangen.“ 236 00:13:56,960 --> 00:14:08,120 „Der unbesiegbare Iron Man, Verteidiger der Woche, Champion der Unterdrückten. 237 00:14:08,120 --> 00:14:12,080 Wie leicht können die Mächtigen besiegt werden.“ 238 00:14:12,080 --> 00:14:16,540 „In dieser Diamantrüstung komme ich nicht höher. 239 00:14:16,540 --> 00:14:23,280 Und manchmal bleibt einem nichts anderes übrig, als sich kopfüber in das zu stürzen, wovor man sich am meisten fürchtet. 240 00:14:23,280 --> 00:14:25,880 Mal sehen, wie du beweist, wie gut du bist, Melter. 241 00:14:25,880 --> 00:14:29,040 Ich werde meine Fähigkeiten mit deinem schmelzenden Strahl vergleichen.“ 242 00:14:29,040 --> 00:14:33,040 „Das wird deine letzte Herausforderung sein, Iron Man.“ 243 00:14:33,040 --> 00:14:36,800 „Ich kam mir schlau von ihm vor. 244 00:14:36,800 --> 00:14:38,800 Er hat es getan. 245 00:14:38,800 --> 00:14:44,000 „Seine Explosion traf genau dort, wo ich gehofft hatte, dass sie treffen würde: hinter ihm, hinter mir.“ 246 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 „Mein schmelzender Strahl! 247 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Es funktioniert nicht mehr!" 248 00:14:46,000 --> 00:14:53,760 „Ohne Ihre Schmelzfähigkeit, Herr, sind Sie nur ein weiterer Typ namens Joel.“ 249 00:14:53,760 --> 00:14:59,360 „Währenddessen wartet der ahnungslose Zemo darauf, dass seine drei Meister des Bösen Captain bringen 250 00:14:59,360 --> 00:15:01,520 Amerika krümmt sich auf den Beinen. 251 00:15:01,520 --> 00:15:10,720 „Ich hebe mir den letzten Zylinder eines Stücks X auf, um es gegen meinen Erzfeind einzusetzen, wenn ich ihn finde.“ 252 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 „Aaah! 253 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Captain America!" 254 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 „Überrascht, Zemo?“ 255 00:15:13,720 --> 00:15:17,400 „Ich dachte, ich hätte dich losgeworden.“ 256 00:15:17,400 --> 00:15:20,400 „Ich lebe immer noch und ich kämpfe immer noch.“ 257 00:15:20,400 --> 00:15:23,920 „Auch ich bin ein Kämpfer, wie Sie sehen werden.“ 258 00:15:23,920 --> 00:15:29,400 „Sehen Sie, was ein Karate-Schlag in den Händen eines Meisters bewirken kann.“ 259 00:15:29,400 --> 00:15:37,400 „Er wird nie verlieren!“ 260 00:15:37,400 --> 00:15:42,880 „Das ist kein hilfloses Opfer der Tyrannei, das du jetzt verspottest, Zemo. 261 00:15:42,880 --> 00:15:46,000 Das ist Captain America. 262 00:15:46,000 --> 00:15:47,440 Schau mir in die Augen, Tyrann. 263 00:15:47,440 --> 00:15:50,080 Es sind die Augen eines Mannes, der sterben würde. 264 00:15:50,080 --> 00:15:55,920 „Nie wieder wirst du Gnade mit Schwäche verwechseln.“ 265 00:15:55,920 --> 00:16:00,640 „Im Trubel fast vergessen, schlägt Zemos Pilot von hinten zu.“ 266 00:16:00,640 --> 00:16:04,480 „Der Meister wird mich dafür reichlich belohnen.“ 267 00:16:04,480 --> 00:16:09,440 „Aber die kampferprobten Reflexe von Captain America hatten ihn gewarnt, auszuweichen, als er es hörte 268 00:16:09,440 --> 00:16:13,560 Der Pistolenhammer klickte, sodass die tödliche Kugel lediglich seinen Schädel streifte. 269 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 „Viel Glück. 270 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 Vielen Dank. 271 00:16:15,560 --> 00:16:17,560 Du musst jedes Mal fliehen. 272 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 „Was ist mit unseren drei Verbündeten?“ 273 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 „Ah, sie haben ihren Zweck bereits erfüllt. 274 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Jetzt, da Captain America tot ist, gehe ich triumphierend nach Hause. 275 00:16:20,560 --> 00:16:21,560 „Zemo entkommt. 276 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Wenn er entkommt, scheitern wir.“ 277 00:16:22,560 --> 00:16:23,560 „Aber der hingebungsvolle rot-weiß-blaue Rächer hat vergessen, dass sein Mitstreiter in der Nähe ist.“ 278 00:16:23,560 --> 00:16:24,560 „Der mächtige Thor mit seinem magischen Uru-Hammer.“ 279 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 „Dreh dich, mein mächtiger Hammer. 280 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Drehen Sie sich und erschaffen Sie einen alles verzehrenden Spacewarp. 281 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 Ein Raumwarp, der groß genug ist, um ihn zu absorbieren. 282 00:16:27,560 --> 00:16:28,560 „Was ist los mit dir?“ 283 00:16:28,560 --> 00:16:29,560 „Ich weiß es nicht. 284 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 Ich verstehe es nicht. 285 00:16:30,560 --> 00:16:31,560 Ich verstehe es nicht. 286 00:16:31,560 --> 00:16:32,560 Ich verstehe es nicht. 287 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 Ich verstehe es nicht. 288 00:16:33,560 --> 00:16:34,560 Ich verstehe es nicht. 289 00:16:34,560 --> 00:16:35,560 Ich verstehe es nicht. 290 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Ich verstehe es nicht. 291 00:16:36,560 --> 00:16:37,560 Ich verstehe es nicht. 292 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Ich verstehe es nicht. 293 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Ich verstehe es nicht. 294 00:16:39,560 --> 00:16:40,560 „Ich verstehe nicht. 295 00:16:40,560 --> 00:16:48,560 Spin, mein mächtiger Hammer. 296 00:16:48,560 --> 00:16:54,560 Drehen Sie sich und erschaffen Sie einen alles verzehrenden Spacewarp. 297 00:16:54,560 --> 00:17:00,560 Ein Raumwarp, der groß genug ist, um Zemos gesamtes Schiff und die gnadenlosen Wesen darin zu absorbieren.“ 298 00:17:00,560 --> 00:17:01,560 „Thor, was hast du gemacht? 299 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 Was wird aus Zemo und seinem Schiff? 300 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 „Niemand kann es sagen. 301 00:17:03,560 --> 00:17:04,560 Ein Spacewarp kann überallhin führen. 302 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 In ein anderes Land. 303 00:17:05,560 --> 00:17:06,560 Ein anderer Kontinent. 304 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 Oder sogar ein anderes Universum. 305 00:17:07,560 --> 00:17:14,560 Aber was auch immer ihr Schicksal sein mag, eines ist sicher. 306 00:17:14,560 --> 00:17:17,560 Die Menschheit wurde vor den Herren des Bösen gerettet. 307 00:17:17,560 --> 00:17:28,560 „Wenn Captain America seinen mächtigen Schild wirft, müssen alle, die sich seinem Schild widersetzen, dies tun 308 00:17:28,560 --> 00:17:29,560 Schild. 309 00:17:29,560 --> 00:17:34,560 Wenn er zu einem Kampf und einem Duell geführt wird, wird er getäuscht, und die Roten, die Weißen und die Blauen werden es tun 310 00:17:34,560 --> 00:17:37,560 Komm, Captain America wirft seinen mächtigen Schild.